1 00:00:01,369 --> 00:00:02,793 בעבר ב-Eureka. 2 00:00:03,576 --> 00:00:06,586 הרישום הפלילי שלך פוסל אותך מלהיות בפרויקט Astraeus. 3 00:00:07,121 --> 00:00:08,716 אני יודע. אליסון מצאה 4 00:00:08,841 --> 00:00:10,551 משהו בלב שלי. 5 00:00:10,676 --> 00:00:12,875 אני מנותק מבחירת המשימה. 6 00:00:13,110 --> 00:00:15,341 - אוהב לקחת את זה לארוחת ערב. - עוד משהו 7 00:00:15,524 --> 00:00:17,306 מחוץ לשעון יכול להיות נחמד. 8 00:00:17,472 --> 00:00:19,099 באמת יצאתם? 9 00:00:20,272 --> 00:00:23,893 ממשק BBI עם אליסון הופך פחות יציב ככל שאני משתמש בו זמן רב יותר. 10 00:00:24,393 --> 00:00:26,973 אני באמת מעדיף לא לקבל תקוע בתוך ראשה. 11 00:00:28,967 --> 00:00:29,781 בוורלי? 12 00:00:30,214 --> 00:00:32,158 בוורלי כבר לא גרה כאן. 13 00:00:32,613 --> 00:00:34,442 הגיע הזמן להפעיל 14 00:00:43,115 --> 00:00:45,921 האם חלמתי או ששמעתי צעקות אתמול בלילה? 15 00:00:46,087 --> 00:00:48,334 חבורת קומנדו חטפה את ג'ו. 16 00:00:48,459 --> 00:00:49,508 קָפֶה? 17 00:00:49,958 --> 00:00:50,802 בַּטוּחַ. 18 00:00:52,999 --> 00:00:55,637 הכנת לי ארוחת בוקר. - המאמץ הטוב ביותר שלי. 19 00:00:56,591 --> 00:00:57,592 אה. 20 00:00:58,808 --> 00:01:00,547 לשרה ולי היה... שרה עשתה הכי הרבה... 21 00:01:00,672 --> 00:01:02,146 הנחתי את הירוקים. 22 00:01:02,628 --> 00:01:04,229 המצגת היא שמוכרת את זה. 23 00:01:04,606 --> 00:01:06,758 - הייתי רוצה לחשוב. - אז מה אתה עושה היום? 24 00:01:06,929 --> 00:01:08,644 פגישה עם סנטור וון ב-GD. 25 00:01:08,769 --> 00:01:11,369 אבל אני חושב שאחזור בזמן לארוחת צהריים, אז אני חושב... 26 00:01:11,842 --> 00:01:13,699 עוד פיקניק ליד האגם. 27 00:01:13,824 --> 00:01:16,327 למעשה, אני מתכנן על החזרה לעבודה היום. 28 00:01:17,008 --> 00:01:20,108 שבועיים של דוטינג זה על כל מה שאני יכול להתמודד. 29 00:01:21,594 --> 00:01:24,418 טוב, שבועיים מאז שנפלת במוח. 30 00:01:24,629 --> 00:01:26,302 ואני לא מתלהב. 31 00:01:26,894 --> 00:01:28,995 אתה מתלהב. אני אוהב את זה שאתה אוהב. 32 00:01:29,120 --> 00:01:30,676 אבל פשוט לא כל כך. 33 00:01:30,869 --> 00:01:32,771 הילדים חוזרים ממחר של אמא שלי. 34 00:01:33,312 --> 00:01:34,303 יוֹם חֲמִישִׁי. 35 00:01:35,184 --> 00:01:37,049 - היום יום נישואין... - יום חמישי. 36 00:01:38,265 --> 00:01:39,832 לִרְאוֹת? חבוט במוח. 37 00:01:40,465 --> 00:01:42,134 אני בסדר, באמת. 38 00:01:47,489 --> 00:01:48,889 טיק טוק, אנשים. 39 00:01:49,640 --> 00:01:50,641 טיק טוק. 40 00:01:51,255 --> 00:01:52,355 אין לחץ. 41 00:01:55,292 --> 00:01:57,707 ותם הזמן, מועמדי אסטראוס. 42 00:01:57,832 --> 00:01:59,107 עפרונות למטה. 43 00:01:59,747 --> 00:02:00,864 קל במדרגות. 44 00:02:01,287 --> 00:02:02,957 - אני מתלהב. שריף. 45 00:02:04,050 --> 00:02:05,177 ד"ר בלייק. - היי. 46 00:02:05,563 --> 00:02:07,627 - טוב לראות אותך ער. - נהנית מהחופש שלך? 47 00:02:07,752 --> 00:02:10,381 כן, הייתי, אבל אני מוכן כדי לחזור לעבודה. 48 00:02:11,045 --> 00:02:13,551 אין צורך למהר. תהנה מזמן ה"אתה" שלך. 49 00:02:14,199 --> 00:02:16,333 תודה, אני מעריך ההבנה שלך. 50 00:02:16,500 --> 00:02:17,680 אבל GD עדיין צריך... 51 00:02:17,930 --> 00:02:20,183 לפעמים אני שוכח לכבות את הדיבור של הפוליטיקאי. 52 00:02:20,600 --> 00:02:22,261 זה לא היה הבנה. 53 00:02:23,083 --> 00:02:25,556 אני לא מחזיר אותך עדיין. 54 00:02:28,241 --> 00:02:31,290 הטראומה שחווית יערער את הביטחון של כל אחד. 55 00:02:31,832 --> 00:02:34,182 הביטחון שלי לא מתערער, ​​סנטור. 56 00:02:35,353 --> 00:02:36,354 שלי הוא. 57 00:02:37,324 --> 00:02:39,123 אני רוצה להיות בטוח שאתה מוכן. 58 00:02:39,248 --> 00:02:40,536 אין צורך למהר. 59 00:02:43,487 --> 00:02:45,354 אל תהסס להשתמש המתקנים, אליסון. 60 00:02:45,479 --> 00:02:48,753 אולי קח יום בספא. שריף, אתה איתי. 61 00:02:52,541 --> 00:02:53,924 אני מניח שאני איתה. 62 00:02:55,933 --> 00:02:57,303 אני אמצא אותך מאוחר יותר. 63 00:03:05,380 --> 00:03:06,447 גב' לופו. 64 00:03:08,797 --> 00:03:10,299 תוצאות הבדיקה שלך מוכנות. 65 00:03:11,138 --> 00:03:12,767 זה היה מהיר. 66 00:03:14,381 --> 00:03:16,027 טיטאן לא מחכה לאף אחד. 67 00:03:22,223 --> 00:03:23,247 מהר, מהר, 68 00:03:23,372 --> 00:03:25,038 כמו תחבושת. 69 00:03:25,163 --> 00:03:26,844 זה יכאב פחות. 70 00:03:32,764 --> 00:03:34,155 עברתי. 71 00:03:34,941 --> 00:03:36,272 עברתי! 72 00:03:36,877 --> 00:03:40,932 עברתי, עברתי, עברתי, עברתי, עברתי! 73 00:03:41,098 --> 00:03:43,821 עברתי, עברתי, עברתי, עברתי, עברתי! 74 00:03:46,865 --> 00:03:47,978 ידעתי שתעשה זאת. 75 00:03:48,459 --> 00:03:49,460 אני לא. 76 00:03:49,946 --> 00:03:51,998 הייתי חצי ישן כשהביאו אותי לכאן. 77 00:03:52,596 --> 00:03:54,882 ובכן, כל כלי יכול דינמיקה של מסלול אס 78 00:03:55,007 --> 00:03:57,042 עם שמונה שעות שינה ושלוש כוסות קפה. 79 00:03:57,167 --> 00:03:58,988 בגלל זה הם מושכים אותך בלילה. 80 00:03:59,113 --> 00:04:00,890 הם רוצים לראות ממה אתה עשוי. 81 00:04:01,083 --> 00:04:04,184 אז כנראה שכדאי לך לחדש הריקוד הקטן והשמח שלך. 82 00:04:04,621 --> 00:04:06,455 חוץ מזה, די נהניתי מזה. 83 00:04:07,576 --> 00:04:08,577 אתה יודע, 84 00:04:09,347 --> 00:04:11,198 הלוואי שהיית הולך. 85 00:04:13,292 --> 00:04:14,742 אני הולך לטיטאן. 86 00:04:15,995 --> 00:04:17,745 הם פשוט לא יודעים את זה עדיין. 87 00:04:22,824 --> 00:04:23,825 רמה Q? 88 00:04:26,705 --> 00:04:27,726 איפה זה? 89 00:04:31,313 --> 00:04:33,296 - בוקר, כולם. -בוקר. 90 00:04:33,524 --> 00:04:35,860 - האם לשבת? תעמוד שם ותראה יפה. 91 00:04:36,552 --> 00:04:40,132 כולכם עשית את העבודה של יאומן על המשימות שלך Astraeus, 92 00:04:40,257 --> 00:04:42,723 אבל אני חושש אתה מפגר בלוח הזמנים. 93 00:04:43,114 --> 00:04:44,774 בעצם הייתי צריך בנייה 94 00:04:44,899 --> 00:04:46,856 של גוף הספינה הושלם ממש על המסלול. 95 00:04:47,571 --> 00:04:49,999 לא לפי לוח הזמנים החדש. 96 00:04:54,965 --> 00:04:58,507 אתה תצטרך להאיץ דברים קצת, ד"ר סנגוסטין. 97 00:04:58,799 --> 00:05:01,427 בסדר, אני יכול לדחוף החבר'ה שלנו לסיים בהקדם האפשרי. 98 00:05:01,994 --> 00:05:02,845 מְעוּלֶה. 99 00:05:04,895 --> 00:05:06,015 איפה ד"ר פונג? 100 00:05:20,004 --> 00:05:21,198 סליחה, כולם. 101 00:05:21,323 --> 00:05:22,324 רע שלי. 102 00:05:23,859 --> 00:05:25,624 אני מנחש שזה הוא. 103 00:05:25,958 --> 00:05:26,751 כֵּן. 104 00:05:27,670 --> 00:05:30,390 יש לו כמה בעיות 105 00:05:30,515 --> 00:05:33,092 עם הבין-כוכבי שלו מערכת תקשורת. 106 00:05:33,625 --> 00:05:36,592 בהערה הזאת, אני אתן לך לחזור לעבודה. 107 00:05:38,630 --> 00:05:39,867 אני צריך לעשות את אותו הדבר. 108 00:05:39,992 --> 00:05:41,497 אתה עובד. 109 00:05:42,467 --> 00:05:43,468 לְמַעֲנִי. 110 00:05:44,203 --> 00:05:46,364 העניינים יתחממו כאן 111 00:05:46,489 --> 00:05:47,953 עם מועדים קשיחים יותר. 112 00:05:48,351 --> 00:05:50,768 אשמח לעזרתך עם אבטחה נוספת. 113 00:05:51,015 --> 00:05:53,975 אני אשמח, אבל אני השריף של העיר. 114 00:05:54,637 --> 00:05:57,024 אז יש לי דברים שריפים לעשות. 115 00:05:57,723 --> 00:05:59,981 זה דיבור של פוליטיקאים עבור "אתה חייב". 116 00:06:00,517 --> 00:06:01,982 עבודת הנייר כבר הסתיימה. 117 00:06:02,107 --> 00:06:04,858 ואני אעריך את זה אם תלבש חליפה. 118 00:06:10,588 --> 00:06:11,589 לְבָסוֹף. 119 00:06:16,156 --> 00:06:17,549 מה לקח לך כל כך הרבה זמן? 120 00:06:17,795 --> 00:06:20,988 הרמה הזו היא מבוך. אפילו לא ידעתי ש-GD נכנס כל כך עמוק. 121 00:06:22,720 --> 00:06:23,592 מה קורה? 122 00:06:24,518 --> 00:06:25,618 אתה מספר לנו? 123 00:06:26,210 --> 00:06:28,310 קיבלנו ממך הודעות לרדת לכאן. 124 00:06:28,847 --> 00:06:31,600 לא, שלחת לי הודעת טקסט לרדת לכאן. 125 00:06:41,599 --> 00:06:43,984 מישהו, כל אחד! תן לנו לצאת! 126 00:06:45,072 --> 00:06:46,782 אין כאן קליטה. 127 00:06:48,190 --> 00:06:51,829 מזל טוב, מועמדי אסטראוס, על העלייה לסיבוב הבא. 128 00:06:52,693 --> 00:06:54,643 בדיקת מאמץ פסיכולוגית. 129 00:06:55,123 --> 00:06:56,410 קראתי על זה. 130 00:06:56,791 --> 00:06:58,669 הם שמו אותנו בבידוד ימים על גבי ימים. 131 00:06:58,794 --> 00:07:01,547 תן לנו משימות מאתגרות שבוחנות את החוזק שלנו בכל צעד ושעל. 132 00:07:01,880 --> 00:07:03,132 איפה החזקים שורדים, 133 00:07:03,298 --> 00:07:05,468 והחלשים נזרקים כמו האשפה של אתמול. 134 00:07:05,634 --> 00:07:06,469 שתיקה! 135 00:07:07,544 --> 00:07:10,112 אנא הנח את כל השייכות נמצאת לתוך המצנח. 136 00:07:10,237 --> 00:07:11,724 PDAS, תכשיטים, 137 00:07:12,222 --> 00:07:13,101 בגדים. 138 00:07:13,943 --> 00:07:14,933 בגדים? 139 00:07:18,317 --> 00:07:20,357 כל אחרון 140 00:07:20,482 --> 00:07:21,483 תפור. 141 00:07:25,455 --> 00:07:27,255 הצגת צוות איינשטיין 142 00:07:27,380 --> 00:07:29,200 יוריקה 4x16 של קרדית וגברים 143 00:07:29,366 --> 00:07:31,381 סנכרון: aliochab, chtit_tio, Padmé ו-RM57380 144 00:07:31,506 --> 00:07:33,484 Trad: chtit_tio, didididi, ארני ולואונה 145 00:07:33,609 --> 00:07:34,828 התייחסות: פדמה 146 00:07:36,838 --> 00:07:38,125 טיק-טוק, אנשים. 147 00:07:38,832 --> 00:07:39,677 זרוק אותם. 148 00:07:40,911 --> 00:07:42,212 להיות עירום? 149 00:07:42,337 --> 00:07:44,256 כָּאן? מול... 150 00:07:44,750 --> 00:07:45,634 כולם? 151 00:07:45,800 --> 00:07:47,635 מדי מבחן יסופקו. 152 00:07:48,437 --> 00:07:51,524 דבר אחד נצטרך להתמודד עם המשימה היא חוסר פרטיות. 153 00:07:51,760 --> 00:07:53,734 זה המבחן הראשון שלנו. 154 00:07:54,853 --> 00:07:57,847 אני למשל מאמין שהגוף הוא דבר יפה. 155 00:07:57,972 --> 00:07:59,855 ואני שמח לחלוק את זה. 156 00:08:00,021 --> 00:08:01,497 לֹא! אין שיתוף, לא! 157 00:08:01,622 --> 00:08:04,526 פארגו, עיניים על הפרס. אנחנו הולכים לחלל. 158 00:08:08,280 --> 00:08:10,884 למה שלא כולנו נתמודד עם שלנו לוקרים ומסכים לא להציץ. 159 00:08:26,914 --> 00:08:28,066 אל תיתן לי לעצור אותך. 160 00:08:30,751 --> 00:08:31,752 נָשִׁים. 161 00:08:45,064 --> 00:08:47,275 - סליחה? - אני יכול לעזור לך? 162 00:08:49,074 --> 00:08:50,743 אני אליסון בלייק, זה השולחן שלי. 163 00:08:53,037 --> 00:08:55,232 כמובן, ד"ר בלייק. אני מארק טימונס. 164 00:08:55,757 --> 00:08:57,407 קראתי את הספר שלך על רפואת חלל. 165 00:08:57,532 --> 00:08:59,083 - דברים נהדרים. תודה לך. 166 00:09:00,076 --> 00:09:01,834 אני מניח שהסנאטור וון הביא אותך. 167 00:09:02,001 --> 00:09:03,627 כשהיא מתקשרת, אני מקשיב. 168 00:09:05,046 --> 00:09:07,132 המקום הזה הרבה יותר מגניב מאשר מרפאת מאיו. 169 00:09:08,682 --> 00:09:11,177 אם הייתי יודע שאתה בא, הייתי מנקה קצת. 170 00:09:11,344 --> 00:09:13,554 זה בסדר. אם תוכל למלא אותי על כל מה שפספסתי. 171 00:09:13,720 --> 00:09:16,265 סליחה, הפקודות של סנטור וון. 172 00:09:17,002 --> 00:09:18,476 אמרו לי על שלך... 173 00:09:19,180 --> 00:09:20,020 אירוע. 174 00:09:20,570 --> 00:09:21,963 ואני חושש 175 00:09:22,129 --> 00:09:23,464 אתה אסור לטוס. 176 00:09:29,444 --> 00:09:32,299 עכשיו, אני בערך להתחיל פגישת ייעוץ פרטית, אז... 177 00:09:45,465 --> 00:09:48,744 - איך אתה מרגיש? - כמו שכולם חושבים שאני משוגע. 178 00:09:51,436 --> 00:09:53,475 תגיד לי שלא היית לובש את זה לפני. 179 00:09:53,600 --> 00:09:56,410 הסנאטור וון ביקש ממני למלא את תפקיד ג'ו בזמן שהיא עושה מבחן מאמץ. 180 00:09:56,907 --> 00:09:58,735 אני לא איש עניבה. זהו... 181 00:09:59,517 --> 00:10:00,810 אולי כדאי להדק את זה. 182 00:10:01,221 --> 00:10:02,222 הרבה. 183 00:10:02,937 --> 00:10:04,521 אני חש עוינות. 184 00:10:04,646 --> 00:10:06,685 ככל הנראה, כולם חושבים שהמוח שלי שבור. 185 00:10:06,810 --> 00:10:07,962 לא כולם. 186 00:10:09,109 --> 00:10:10,379 מה אתה חושב? 187 00:10:11,046 --> 00:10:12,863 אני חושב שבור זו מילה חזקה. 188 00:10:21,972 --> 00:10:23,082 אני מצטער, 189 00:10:23,249 --> 00:10:24,692 שוב שלי רע. 190 00:10:25,705 --> 00:10:27,131 אני חייב לדבר איתו. 191 00:10:28,295 --> 00:10:30,798 אתה יודע מה? אני לא מאמין אתה לוקח את הצד של וון. 192 00:10:30,965 --> 00:10:33,341 אני לא לוקח שום צד. היית מטושטשת לגבי יום הכובע שהיה זה. 193 00:10:33,466 --> 00:10:36,511 בגלל המונוטוניות של יום אחד משתלב למחרת. 194 00:10:36,636 --> 00:10:38,575 אז לבלות זמן איכות איתי הוא מונוטוני. 195 00:10:38,700 --> 00:10:40,332 אתה יודע מה אני באמת חושב? 196 00:10:40,457 --> 00:10:40,330 אני חושב 197 00:10:40,455 --> 00:10:42,976 שזה בסדר להיות קצת מחוץ למשחק שלך. 198 00:10:44,974 --> 00:10:46,814 אני חושב שזה בסדר כדי לחזור לעניינים. 199 00:10:46,939 --> 00:10:49,827 ואני חושב שזה בסדר לתת לי לטפל בך. 200 00:10:58,675 --> 00:11:00,878 אמרת משהו על לטפל בי? 201 00:11:12,173 --> 00:11:13,567 מה אתה עושה כאן? 202 00:11:15,251 --> 00:11:16,427 בודק את החוזק שלי. 203 00:11:16,822 --> 00:11:18,242 אתה אפילו לא כשיר 204 00:11:18,456 --> 00:11:19,514 למשימה. 205 00:11:20,097 --> 00:11:21,932 אלא אם כן אני דוחה הערך שלי יורד לגרונם. 206 00:11:22,613 --> 00:11:25,185 נוכחותו של זיין מכתימה את המבחן. פתח את הדלת, לארי. 207 00:11:25,310 --> 00:11:26,211 תעשה שוב. 208 00:11:26,436 --> 00:11:29,064 פרוטוקול הבדיקה ברור מאוד. ברגע שהדלתות נאטמו, 209 00:11:29,375 --> 00:11:30,775 אף אחד לא בא או הולך. 210 00:11:30,942 --> 00:11:32,067 אז אני מציע לך 211 00:11:32,477 --> 00:11:34,830 להסתגל ולהתגבר. 212 00:11:36,378 --> 00:11:39,640 - קטיפים דקים כאן. הם נהיים יותר רזים איתך כאן. 213 00:11:39,867 --> 00:11:42,953 - המשאבים מיועדים לארבעה. אנחנו צריכים להתייחס אליו כאל מסתיר. 214 00:11:43,871 --> 00:11:45,790 רסנו אותו, והכניסו אותו למנות. 215 00:11:45,956 --> 00:11:47,333 אתה מוזמן לנסות. 216 00:11:48,047 --> 00:11:48,960 בסדר, 217 00:11:49,316 --> 00:11:50,916 מועמדים למבחן ראשון. 218 00:11:56,007 --> 00:11:58,301 עליך לקפל כל 100 עגורים 219 00:11:58,468 --> 00:11:59,845 ולחוט אותם על חוט. 220 00:12:01,492 --> 00:12:02,493 ברצינות? 221 00:12:03,255 --> 00:12:04,934 זהו מבחן אסטרונאוט אמיתי. 222 00:12:05,100 --> 00:12:08,104 - זה אומנויות ומלאכות. זה אוריגמי אמפירי. 223 00:12:08,271 --> 00:12:11,816 תיעוד כרונולוגי של היכולת שלנו לבצע משימות מורכבות שחוזרות על עצמן 224 00:12:12,066 --> 00:12:15,186 זה יהיה הכרחי במשימה. איך נתמודד עם המונוטוניות? 225 00:12:15,778 --> 00:12:17,531 הם עשרת העגורים האחרונים טוב כמו הראשון שלנו? 226 00:12:18,289 --> 00:12:19,940 אומנויות ואומנות. 227 00:12:21,844 --> 00:12:23,441 ללא ספק היעדר כפיפות בטן והרמות מתים 228 00:12:23,566 --> 00:12:25,109 מאכזב אותך, מספר אחת. 229 00:12:25,913 --> 00:12:27,206 אל תקרא לי ככה. 230 00:12:27,566 --> 00:12:29,775 אבל זה קשור לכוח הנפש. 231 00:12:30,539 --> 00:12:32,795 כפי שהולי התבוננה בצורה כה חריפה. 232 00:12:35,548 --> 00:12:37,466 כבר הזכרתי שאתה מתזמן? 233 00:12:42,709 --> 00:12:44,140 זה לא יכול פשוט להיעלם. 234 00:12:45,595 --> 00:12:48,310 יש פסולת בתחתית, רק אין סימן לתא הראשי. 235 00:12:49,472 --> 00:12:51,480 סגור את כל המעליות עד להודעה חדשה. 236 00:12:58,191 --> 00:13:00,150 אין שום דבר רע בי! 237 00:13:01,990 --> 00:13:03,617 אולי זו הייתה סתם תאונה. 238 00:13:03,960 --> 00:13:05,785 אני מתכוון לבחור בין כוכבים, 239 00:13:05,910 --> 00:13:08,246 הוא ניפץ זכוכית במשרד של וון הבוקר, אז... 240 00:13:08,371 --> 00:13:09,701 אני מניח שזה אפשרי. 241 00:13:10,322 --> 00:13:13,151 כדאי לבדוק את זה, כי ברור שאני לא מסוגל. 242 00:13:17,020 --> 00:13:20,560 הפגם במחיצת הפרוזדורים שלך נמצא ב... 243 00:13:21,371 --> 00:13:23,425 מקום גרוע במיוחד, הנרי. 244 00:13:23,688 --> 00:13:25,222 רוב הרופאים מסכימים שזה בלתי ניתן לטיפול. 245 00:13:25,854 --> 00:13:27,070 למזלכם, 246 00:13:27,681 --> 00:13:29,036 אני לא רוב הרופאים. 247 00:13:30,122 --> 00:13:33,147 פיתחתי נוהל חדש שאני מאמין שיכול לתקן את הלב שלך 248 00:13:33,272 --> 00:13:34,732 עם מעט מאוד זמן החלמה. 249 00:13:34,980 --> 00:13:37,067 מה אתה אומר שאנחנו מסדרים אותך ולשלוח אותך לחלל? 250 00:13:37,600 --> 00:13:39,257 אני אומר, מתי אפשר להתחיל? 251 00:13:39,861 --> 00:13:42,198 - מה אחוזי ההצלחה שלך? - על אנשים? 252 00:13:44,148 --> 00:13:46,507 גודל המדגם קטן מדי להיות משמעותי. 253 00:13:47,692 --> 00:13:49,322 אבל זה ריפא הרבה חזירים. 254 00:13:49,447 --> 00:13:50,991 משאיות מהם. 255 00:13:53,583 --> 00:13:55,252 אנחנו צריכים לדבר. - כן... 256 00:13:57,972 --> 00:13:59,548 אני מניח שאנחנו צריכים לדבר. 257 00:14:01,670 --> 00:14:04,887 יכולתי לפרק את המעלית שימוש בתדר נכון או לא נכון. 258 00:14:05,579 --> 00:14:07,515 - אבל אני לא. - באמת? 259 00:14:08,641 --> 00:14:10,533 כי שמענו בום קולי די מגעיל 260 00:14:10,658 --> 00:14:12,770 ממש לפני המעלית הלך להתראות. 261 00:14:13,649 --> 00:14:15,026 אתה כן מבין, 262 00:14:15,151 --> 00:14:19,892 אני מממש זמן אמת רשת תקשורת בין פלנטרית. 263 00:14:21,029 --> 00:14:23,532 זה הרבה מילים גדולות, ד"ר פונג. 264 00:14:23,990 --> 00:14:27,117 אבל אתה משחק משוחרר וקל עם בטיחות. אז... 265 00:14:27,285 --> 00:14:29,621 שום דבר שעשיתי יכול לפרק מעלית טונגסטן. 266 00:14:29,787 --> 00:14:31,955 נשבע לך. ולמען האמת, יש לי... 267 00:14:59,858 --> 00:15:01,690 אני אצטרך מעבדה חדשה, בהקדם האפשרי. 268 00:15:01,815 --> 00:15:03,304 זו לא המחלקה שלי. 269 00:15:03,429 --> 00:15:05,781 עוד מעבדה וחלק מהקפיטריה פשוט התמוטט. 270 00:15:06,073 --> 00:15:07,324 אנדי, יש רעיונות? 271 00:15:08,625 --> 00:15:11,261 קורות התמיכה של הרצפה. נראה שהם לא שם. 272 00:15:12,298 --> 00:15:14,183 התפרק על ידי גל קול ענק. 273 00:15:15,040 --> 00:15:15,916 אלוהים, לא. 274 00:15:16,483 --> 00:15:18,576 זה ישאיר לגמרי מסמן משפטי שונה. 275 00:15:18,794 --> 00:15:21,135 תודה לך, מסמן משפטי שונה לחלוטין. 276 00:15:22,481 --> 00:15:24,459 אז, נעלם כמו ב... 277 00:15:25,209 --> 00:15:26,259 נלקח, אם כך? 278 00:15:28,683 --> 00:15:29,472 לא סביר. 279 00:15:29,638 --> 00:15:32,266 GD טונגסטן מחוזק נורא קשה לחתוך. 280 00:15:32,516 --> 00:15:34,644 למרות שיש שיניים זעירים 281 00:15:34,810 --> 00:15:36,143 לאורך הפסולת שנותרה. 282 00:15:37,524 --> 00:15:40,343 המעלית החסרה היה עשוי טונגסטן. 283 00:15:43,363 --> 00:15:44,550 דפוס. 284 00:15:45,915 --> 00:15:48,460 אם זה נלקח. מה מישהו יעשה עם זה? 285 00:15:49,132 --> 00:15:50,402 כל מיני דברים שימושיים. 286 00:15:50,527 --> 00:15:52,568 הם יכלו ליצור קורות תמיכה, החללית אסטראוס. 287 00:15:52,693 --> 00:15:53,703 מעלית. 288 00:15:53,828 --> 00:15:56,121 בואו נדבר על השני. 289 00:15:58,707 --> 00:15:59,708 מְשַׁעֲמֵם! 290 00:16:00,430 --> 00:16:02,141 בוא נחמם אותך קצת. 291 00:16:13,173 --> 00:16:14,810 אני אוהב את העבודה שלי. 292 00:16:16,561 --> 00:16:20,616 אני אתן לזה לד"ר טימונס מגיע נגיעה בביטחון עצמי מופרז. 293 00:16:20,940 --> 00:16:21,865 מגע? 294 00:16:21,990 --> 00:16:24,939 הוא אחד מבכירי מנתחי הלב בעולם. 295 00:16:25,215 --> 00:16:27,961 ואם הלב שלך היה בסכנה, הייתי כל בשביל זה. 296 00:16:28,497 --> 00:16:30,867 אבל הלב שלך עובד בסדר גמור כאן עלי אדמות. 297 00:16:31,033 --> 00:16:32,535 זה היה הרעיון שלך. 298 00:16:33,300 --> 00:16:35,549 זה ניתוח לב ניסיוני. 299 00:16:36,008 --> 00:16:37,123 זה מסוכן מדי. 300 00:16:37,248 --> 00:16:38,439 זה הסיכון שלי. 301 00:16:41,954 --> 00:16:42,887 זה עכשיו? 302 00:16:56,444 --> 00:16:57,393 חדר האמבטיה בחינם. 303 00:16:58,686 --> 00:17:00,417 אבל זה לא עובד. 304 00:17:02,201 --> 00:17:04,275 אז, תקן את זה. מספר ארבע, כוכבית. 305 00:17:05,313 --> 00:17:07,640 לעזאזל לא. יש לי עגורים לקפל. 306 00:17:08,425 --> 00:17:10,606 כמה אבירי מצידך. 307 00:17:12,041 --> 00:17:15,772 אני בטוח שזה חלק מהמבחן. הם מבלגנים עם המתקנים לראות איך אנחנו מגיבים. 308 00:17:16,661 --> 00:17:18,593 למרבה המזל, אני יכול להחזיק את זה הרבה זמן. 309 00:17:19,455 --> 00:17:21,668 הרופא שלי אומר יש לי שלפוחית השתן של תאו מים. 310 00:17:24,128 --> 00:17:27,090 שמעת פעם את הביטוי, יותר מדי מידע? 311 00:17:28,757 --> 00:17:30,718 עם הולי, אין דבר כזה. 312 00:17:32,419 --> 00:17:33,805 תודה, יצחק. 313 00:17:35,750 --> 00:17:38,626 בנאדם, זה כמו סאונה כאן. 314 00:17:40,543 --> 00:17:42,506 חייב להיות... 315 00:17:45,231 --> 00:17:46,325 הנה אנחנו הולכים. 316 00:17:49,444 --> 00:17:50,582 בִּרְצִינוּת? 317 00:17:52,494 --> 00:17:53,550 הרע שלי. 318 00:17:56,270 --> 00:17:59,608 בבקשה, למה שאגנוב טונגסטן? 319 00:18:00,349 --> 00:18:02,943 הסנאטור וון אמר לך לסיים את החללית בהקדם האפשרי. 320 00:18:03,127 --> 00:18:05,378 אולי היית צריך יותר חומרי גלם לעמוד בדדליין החדש? 321 00:18:06,294 --> 00:18:07,660 זה כבר נפגש. 322 00:18:09,226 --> 00:18:09,997 מַה? 323 00:18:10,618 --> 00:18:12,812 הספינה. הספינה גמורה. תראה בעצמך. 324 00:18:25,554 --> 00:18:26,816 מרשים מאוד. 325 00:18:26,982 --> 00:18:29,500 רק חכה עד שתראה עבודת הצביעה של המיקרו-פולימר. 326 00:18:29,808 --> 00:18:32,544 אתה דוחף חזק את החבר'ה שלך לסיים את זה, אולי אני צריך לדבר איתם. 327 00:18:33,402 --> 00:18:36,152 אולי תמצא את השיחה הזו קצת חד צדדי. 328 00:18:36,567 --> 00:18:39,007 הספינה נבנתה על ידי צוות של קרדית בנייה. 329 00:18:40,621 --> 00:18:41,998 קרדית, כמו באגים? 330 00:18:43,051 --> 00:18:45,830 רובוטים דמויי חרקים, מתוכנת לצרוך טונגסטן 331 00:18:46,174 --> 00:18:49,464 ולהתיך את חומר הגלם שכבה אחר שכבה באמצעות ריכוך לייזר. 332 00:18:49,999 --> 00:18:54,438 אנדי, אמרת שיש שיניים זעירים ברצפת המעבדה? 333 00:18:55,164 --> 00:18:59,311 אני רואה לאן אתה הולך. הייתי צריך כדי למדוד את רדיוס הנשיכה כדי להיות בטוח. 334 00:18:59,436 --> 00:19:02,202 - אבל זה נשמע סביר. - אני לא חושב כך. 335 00:19:02,634 --> 00:19:04,325 כן, אני מפעיל אותם עד 11 כדי להאיץ את העניינים, 336 00:19:04,450 --> 00:19:06,724 אבל זה לא יגרום להם להסתובב לאכול מעליות. 337 00:19:06,981 --> 00:19:09,584 היה להם יותר מחומר גלם בשפע להשלמת גוף הספינה. 338 00:19:09,811 --> 00:19:11,481 איפה הקרדיות עכשיו? 339 00:19:11,612 --> 00:19:13,505 ובכן, כשהם ישלימו את המשימה, 340 00:19:13,630 --> 00:19:16,390 הם נכנסים לאחסון באופן אוטומטי. 341 00:19:21,368 --> 00:19:22,865 הם צריכים להיות שם. 342 00:19:22,990 --> 00:19:26,078 ואתה הולך, אתה הולך... מלא את החסר, אתה הולך... 343 00:19:26,518 --> 00:19:28,863 תראה, אני עיצבתי את החללית. לא תכנתתי את הקרדיות. 344 00:19:28,988 --> 00:19:32,340 למה שלא תדבר עם האיש שעשה זאת? ילד מבריק, זיין דונובן. 345 00:19:33,145 --> 00:19:34,268 פַנטַסטִי. 346 00:19:40,859 --> 00:19:42,434 אתה יכול להפסיק לעשות את זה? 347 00:19:45,397 --> 00:19:46,892 עוזר לי להתרכז. 348 00:19:47,438 --> 00:19:49,612 אם לא הבאת מספיק לכולם... 349 00:19:52,667 --> 00:19:55,243 בשבילך, מיס 92, כל דבר. 350 00:19:55,990 --> 00:19:57,449 איך ידעת את הציון שלי? 351 00:19:57,853 --> 00:20:00,010 במבחן הכתוב? ניחוש מזל. 352 00:20:01,124 --> 00:20:03,996 פרצת למבחן שלי ובגד בי, נכון? 353 00:20:04,876 --> 00:20:07,508 אני בטוח שאין לי שמץ של מושג למה אתה מתכוון. 354 00:20:10,211 --> 00:20:13,800 ובכן, אני מניח שלא כולנו משחקים על מגרש אחיד. 355 00:20:14,491 --> 00:20:15,564 מעניין. 356 00:20:18,647 --> 00:20:20,814 האם זה יכול להיות מתסכל יותר? 357 00:20:26,622 --> 00:20:29,147 תהנה מהמנגינות, מספר שתיים. 358 00:20:29,675 --> 00:20:31,176 אני חייב ללכת למקום הראשון. 359 00:20:31,979 --> 00:20:33,044 כך גם אני. 360 00:20:38,750 --> 00:20:39,699 סנטור וון? 361 00:20:40,877 --> 00:20:41,867 תודה לך. 362 00:20:45,282 --> 00:20:48,083 עם כל הכבוד, אני מאמין שצריך להחזיר אותי לתפקיד. 363 00:20:50,384 --> 00:20:52,796 ה-MRI האחרון שלך עדיין הראה שונות קלה 364 00:20:52,962 --> 00:20:54,954 מהמצב שלך לפני התקרית. 365 00:20:55,319 --> 00:20:58,617 כן, אבל עדיין במסגרת הפרמטרים של פעילות מוחית תקינה. 366 00:21:00,183 --> 00:21:01,388 למה הבלאגן? 367 00:21:01,934 --> 00:21:04,907 כי אני בסדר. עברתי מספר סריקות מוח. 368 00:21:05,032 --> 00:21:07,020 הכישורים המוטוריים שלי בסדר גמור. 369 00:21:07,309 --> 00:21:09,185 לא ענית על השאלה שלי. 370 00:21:09,636 --> 00:21:11,106 למה הבלאגן? 371 00:21:12,567 --> 00:21:14,488 ואז אני לא מבין. 372 00:21:15,051 --> 00:21:16,068 אני חושב שכן. 373 00:21:17,276 --> 00:21:19,864 כדי שהמוח שלך ישתלט. 374 00:21:20,853 --> 00:21:23,374 ההפרה, אובדן השליטה. 375 00:21:23,499 --> 00:21:26,464 אם זה הייתי אני, הייתי רוצה את החיים הרגילים שלי לחזור בהקדם האפשרי. 376 00:21:27,066 --> 00:21:28,464 הייתי צריך את זה בחזרה. 377 00:21:29,093 --> 00:21:30,570 כן, בדיוק. 378 00:21:31,125 --> 00:21:33,151 אז מה שאני צריך לשאול אותך זה, 379 00:21:33,276 --> 00:21:37,462 האם אתה בטוח לחלוטין שחזרת לשגרה ב-100%? 380 00:21:38,340 --> 00:21:40,163 או שאתה פשוט צריך להיות? 381 00:21:45,905 --> 00:21:49,395 אתה נראה לחוץ במיוחד היום. האם תרצה לדבר על זה? 382 00:21:49,670 --> 00:21:50,715 לא, לא... 383 00:21:55,714 --> 00:21:57,368 אני לחוץ כי אליסון כועסת עליי, 384 00:21:57,493 --> 00:21:59,492 כי אני לובש עניבה שחונקת אותי, 385 00:21:59,617 --> 00:22:01,292 ובגלל שאנחנו לא יכולים למצוא את הבחור האחד 386 00:22:01,749 --> 00:22:04,408 מי יכול לספר לנו על חרקים שמתרוצצים... 387 00:22:06,513 --> 00:22:07,537 תסתכל החוצה. 388 00:22:09,846 --> 00:22:11,916 מי שם דלת מתכת במסדרון? 389 00:22:12,863 --> 00:22:16,629 למעשה, זה פתח לאסטראוס. ואני מניח שכן. 390 00:22:20,265 --> 00:22:21,551 הם לא בונים צוהר. 391 00:22:23,458 --> 00:22:26,065 הם אוכלים GD ולבנות ספינה שלמה. 392 00:22:32,823 --> 00:22:34,762 סנטור וון? יש לנו בעיית באג. 393 00:22:34,887 --> 00:22:36,983 בדיוק שמעתי על הקרדיות החסרות מד"ר סנגוסטין. 394 00:22:37,503 --> 00:22:39,776 לא סתם חסר. אֲכִילָה. 395 00:22:39,901 --> 00:22:43,020 אכילה ובניית חומות ספינה. פינינו את האזורים הפגועים ביותר, 396 00:22:43,234 --> 00:22:45,700 אבל זה רק עניין של זמן לפני שקטעים שלמים יקרסו. 397 00:22:46,030 --> 00:22:47,365 המלצות. 398 00:22:47,943 --> 00:22:49,819 אני חושב שאנחנו צריכים להרוג את הקרדיות. 399 00:22:49,998 --> 00:22:52,081 למעשה, קרדית הבנייה הם די מחורבנים. 400 00:22:52,331 --> 00:22:55,121 הם נועדו לבצע תיקונים בתנאים הקיצוניים על טיטאן. 401 00:22:55,246 --> 00:22:58,103 הם אטומים לחום, קור, גזים, פולסים אלקטרומגנטיים. 402 00:22:58,379 --> 00:23:00,174 באגים בלתי ניתנים להריסה. פַנטַסטִי. 403 00:23:00,422 --> 00:23:02,553 ד"ר דיקון עובד על מנת לכבות אותם, 404 00:23:02,678 --> 00:23:04,427 אבל זה יכול להיות שעות בלי מר דונובן. 405 00:23:05,443 --> 00:23:06,846 שאוכל לעזור לך בו. 406 00:23:14,005 --> 00:23:15,340 מתעייף, פאריש? 407 00:23:15,944 --> 00:23:17,607 העגורים האחרונים שלך נראה יותר כמו ברווזים. 408 00:23:17,963 --> 00:23:21,114 משחקי המחשבה השקופים שלך לא יעבדו עליי, כוכבית. 409 00:23:22,070 --> 00:23:24,612 אפשר קצת מהנייר שלך? השתמשתי בכל התוספות שלי על... 410 00:23:24,840 --> 00:23:26,264 אני מצטער, לא. 411 00:23:27,533 --> 00:23:28,562 מאשים כוכבית. 412 00:23:28,687 --> 00:23:31,191 אילו היינו מעכבים את המסתתר כמו שהצעתי, 413 00:23:31,620 --> 00:23:33,472 יהיו הרבה תוספות לכולם. 414 00:23:35,958 --> 00:23:38,169 אתה יכול לקבל את הנייר שלי. אני לעולם לא אעבור את זה. 415 00:23:41,305 --> 00:23:42,479 הפסקת חשמל. 416 00:23:42,945 --> 00:23:45,242 למה שזה לא יקרה? 417 00:23:45,426 --> 00:23:48,001 הם בודקים את היכולת שלנו להסתגל ולשמור על מיקוד. 418 00:23:48,126 --> 00:23:50,478 אין לכולכם ראיית לילה דמוי ינשוף? 419 00:23:52,224 --> 00:23:53,351 אה, זה רק אני. 420 00:23:54,894 --> 00:23:55,854 באמר. 421 00:23:56,020 --> 00:23:57,772 הם בודקים את הדינמיקה הקבוצתית שלנו. 422 00:23:57,938 --> 00:24:00,829 בטיטאן, הפסקת חשמל עלול לגרום לכשל תומך חיים. 423 00:24:00,954 --> 00:24:03,445 בראש ובראשונה, אנחנו צריכים לדאוג אחד לשני. 424 00:24:04,779 --> 00:24:07,220 בוא נוריד את הפאנל הזה וחפשו את הקצר החשמלי. 425 00:24:09,575 --> 00:24:12,546 אתה לא הדיקטטור של אלוקים יותר, מספר שתיים. 426 00:24:12,671 --> 00:24:14,696 אף אחד לא הולך לעקוב אחריך כאן למטה. 427 00:24:15,412 --> 00:24:16,305 אני אעשה זאת. 428 00:24:16,430 --> 00:24:17,224 גם אני. 429 00:24:22,593 --> 00:24:23,371 מַה? 430 00:24:24,390 --> 00:24:26,223 אני לא אתן יאהו זה יעביר אותי. 431 00:24:29,004 --> 00:24:30,669 מדברים על שטיפת המכוניות 432 00:24:30,826 --> 00:24:33,098 אחי, הרגע הוצאתי את זה מהראש שלי. 433 00:24:35,825 --> 00:24:37,425 מדברים על שטיפת המכוניות 434 00:24:42,874 --> 00:24:44,314 מאוד מצחיק, אנשים. 435 00:24:44,439 --> 00:24:46,641 אתה יכול לתקן אותי דרך לזיין ב... 436 00:24:48,073 --> 00:24:51,035 - זה לא אמור להיות שם. פשוט נעלמתי ל... 437 00:24:52,244 --> 00:24:52,952 רגע. 438 00:24:53,651 --> 00:24:56,155 אני בבדיקה, לא? הם בודקים את הבוחן. 439 00:24:58,290 --> 00:24:59,549 זה כל כך מטא. 440 00:25:03,438 --> 00:25:04,631 אני מכיר את הצליל הזה. 441 00:25:09,264 --> 00:25:11,322 כל סיכוי של לוח הבקרה עשוי טונגסטן? 442 00:25:12,007 --> 00:25:13,333 רק החלקים המכריעים. 443 00:25:14,157 --> 00:25:16,257 כל דרך לדבר עם אנשים בחדר? 444 00:25:16,382 --> 00:25:19,235 לא, הפאנל שאתה לא רואה שם שולט על הכל. 445 00:25:19,414 --> 00:25:21,636 תקשורת, חשמל, אוורור. 446 00:25:21,761 --> 00:25:24,009 האם יש דרך להוציא אותם ידנית? 447 00:25:24,134 --> 00:25:25,135 בַּטוּחַ. 448 00:25:25,569 --> 00:25:28,497 אבל אתה צריך לרדת לתא האיזו ברמה Q. 449 00:25:29,915 --> 00:25:31,165 מעולם לא שמעתי על רמה Q. 450 00:25:31,290 --> 00:25:33,201 - זו לא רמה פופולרית. - הוגן מספיק. 451 00:25:33,383 --> 00:25:36,217 זה יכול להיות מקום מבלבל, אם אין לך מפה בראש. 452 00:25:37,265 --> 00:25:38,650 מה שאני עושה. 453 00:25:41,218 --> 00:25:42,219 תוביל את הדרך. 454 00:25:53,919 --> 00:25:57,205 זה נראה כמו צימוד מטוגן. אני יכול לעקוף את זה אם אחד מכם יכול... 455 00:26:00,868 --> 00:26:02,801 אתם די סימפטיים. 456 00:26:02,926 --> 00:26:05,011 יש לי את זה עם... עצמי. 457 00:26:05,614 --> 00:26:08,022 מעולם לא קלע גבוה ב "עובד טוב עם אחרים." 458 00:26:08,723 --> 00:26:10,500 אנחנו אחרים. ואנחנו עובדים. 459 00:26:10,625 --> 00:26:13,715 אם יש לי השפעה כלשהי, אני ממליץ עליך למשימה. 460 00:26:13,840 --> 00:26:15,201 עם צבעים מרהיבים. 461 00:26:15,408 --> 00:26:17,877 תודה, אבל ברגע שנצא אני הולך לוון, 462 00:26:18,317 --> 00:26:20,461 ואם היא לא מרשה לי לגשת שוב למבחן הכתוב, 463 00:26:20,789 --> 00:26:22,541 אני נסוג. 464 00:26:23,216 --> 00:26:24,249 ג'ו לופו, 465 00:26:24,871 --> 00:26:25,872 להתפטר. 466 00:26:26,334 --> 00:26:27,613 לא ראיתי את זה מגיע. 467 00:26:28,070 --> 00:26:30,404 לא, פשוט לא הייתי לוקח מקום שלא הרווחתי 468 00:26:30,633 --> 00:26:32,344 הרחק ממישהו שעשה זאת. 469 00:26:43,668 --> 00:26:46,471 חזור למנופים שלך. ג'ו ואני נחזיר את הכוח. 470 00:26:50,262 --> 00:26:53,364 עברת את המבחן הזה לבד. מגיע לך להיות כאן. 471 00:26:54,192 --> 00:26:55,407 עכשיו אתה רק מתעסק איתי. 472 00:26:55,532 --> 00:26:58,828 לא, קודם התעסקתי איתך, התעסקתי עם כולם. 473 00:27:01,651 --> 00:27:04,204 בדיוק כשהתחלתי לסמוך עליך. 474 00:27:07,567 --> 00:27:08,913 זה היה אמור לעבוד. 475 00:27:10,106 --> 00:27:11,634 אני אפילו לא יכול לעשות את זה כמו שצריך. 476 00:27:14,945 --> 00:27:17,733 זה היה צריך לעבוד. הכוח היה צריך לחזור. 477 00:27:19,806 --> 00:27:20,809 איך יכולת לדעת? 478 00:27:26,021 --> 00:27:28,441 כי ון הכניס אותי להעלות את רמת הלחץ. 479 00:27:30,877 --> 00:27:32,332 אני חלק מהמבחן. 480 00:27:32,776 --> 00:27:33,926 ידעתי את זה. 481 00:27:37,576 --> 00:27:39,178 מסגרת הלשכה 482 00:27:39,477 --> 00:27:42,037 הוא הריכוז השני בגובהו של טונגסטן ב-GD. 483 00:27:42,162 --> 00:27:44,907 אם הקרדיות היו אוכלות אותו, המועמדים למבחן יימחצו. 484 00:27:45,032 --> 00:27:46,422 מה היה הראשון? 485 00:27:46,592 --> 00:27:48,527 זו תהיה התמיכה מיסבים לכל GD. 486 00:27:48,652 --> 00:27:50,717 ממוקם מתחת תא הבידוד. 487 00:27:51,007 --> 00:27:54,074 - אם הקרדיות היו אוכלות את זה. - כולנו נמחצים. 488 00:27:57,776 --> 00:27:58,846 רמה Q. 489 00:28:02,571 --> 00:28:04,481 אל תניח אתה חזק מספיק כדי לשבור את זה. 490 00:28:04,606 --> 00:28:05,626 סליחה, בוס. 491 00:28:05,751 --> 00:28:06,752 בעצם, 492 00:28:07,046 --> 00:28:09,023 אני יכול להשתמש במעט עזרה בעצמי. 493 00:28:22,702 --> 00:28:25,135 הסנאטור וון הבטיח להעלות את התיק שלי לסקירה. 494 00:28:25,581 --> 00:28:27,179 מזל טוב. 495 00:28:28,509 --> 00:28:31,325 עשית עבודה מטורפת בוגד בחברים שלך. 496 00:28:31,945 --> 00:28:34,710 אתה יודע מה? אני מקווה שיהיה לך כל כך כיף ב-Titan. 497 00:28:34,835 --> 00:28:36,466 לא בגדתי באף אחד. 498 00:28:36,701 --> 00:28:38,461 עזרתי להוכיח את עצמך. 499 00:28:40,011 --> 00:28:41,388 כל כך ברור חזרות. 500 00:28:41,809 --> 00:28:45,268 להתוודות שהוא שומה זה השלב הבא בהתעסקות עם הראש שלנו. 501 00:28:45,434 --> 00:28:47,600 אלא שהם לא יכולים לשמוע שום דבר מזה. 502 00:28:48,269 --> 00:28:51,483 החשמל היה אמור לצאת. אבל התיקון של ג'ו היה צריך לשחזר אותו. 503 00:28:52,185 --> 00:28:54,141 אנחנו באמת מנותקים מהקב"ה. 504 00:29:08,465 --> 00:29:10,467 הכל חלק מהמבחן. 505 00:29:16,314 --> 00:29:18,799 - עשית מצוין, אתה תהיה בסדר. תודה. 506 00:29:28,780 --> 00:29:30,754 הדברים האלה היו כמו נמלים בפיקניק של אנדי. 507 00:29:32,731 --> 00:29:34,483 משהו פגע בקרדית הזו, זה בטוח. 508 00:29:34,660 --> 00:29:36,969 אין זה פלא שהם מעולם לא קיבלו את ההזמנה 509 00:29:37,094 --> 00:29:38,290 לסגור. 510 00:29:38,529 --> 00:29:40,948 מתמרי האותות הצטמצמו לאבק. 511 00:29:41,395 --> 00:29:43,534 מתמר אותות מאובק פירושו... 512 00:29:43,992 --> 00:29:47,184 אם אין דרך לעקוף המנדט, ואז הקרדיות ממשיכות 513 00:29:47,309 --> 00:29:49,821 צורכים ובונים ללא הגבלת זמן. 514 00:29:51,526 --> 00:29:54,427 אני חושב שאני יודע מה קרה והיכן למצוא את המדביר שלנו. 515 00:30:02,636 --> 00:30:03,796 הכל חוזק, 516 00:30:04,008 --> 00:30:05,009 לעת עתה. 517 00:30:05,327 --> 00:30:07,380 יש לכם את טווח הקשב 518 00:30:07,505 --> 00:30:08,583 של פעוטות. 519 00:30:10,362 --> 00:30:13,873 אתה תיכנס לפאניקה בכל הסחת דעת זה קורה בטיטאן? 520 00:30:14,584 --> 00:30:17,788 משימה זו דורשת חוזק בלתי מעורער 521 00:30:18,068 --> 00:30:19,263 ולהתמקד ב... 522 00:30:21,726 --> 00:30:23,323 תוריד את זה, תוריד את זה! 523 00:30:29,766 --> 00:30:31,248 פרה קדושה, זה עדיין ממשיך. 524 00:30:33,530 --> 00:30:34,628 מה זה? 525 00:30:35,627 --> 00:30:37,085 קרדית בנייה. 526 00:30:38,047 --> 00:30:39,090 חבר'ה. 527 00:30:39,650 --> 00:30:41,801 אם קרדית אכלה דרכם למטה, 528 00:30:41,967 --> 00:30:44,053 הם עשו נזק רציני ל-GD. 529 00:30:44,636 --> 00:30:46,639 קרטר יבין דרך לעזור לנו. 530 00:30:47,004 --> 00:30:49,726 אני בספק גדול בעדיפות של קרטר מחזיר את הכוח שלנו. 531 00:30:49,941 --> 00:30:51,710 הכיסאות האלה לא יחזיקו יותר זמן. 532 00:30:51,936 --> 00:30:53,438 אנחנו צריכים להוציא את עצמנו החוצה. 533 00:30:55,461 --> 00:30:57,551 איפה העקיפה הידנית בפח הזה? 534 00:30:57,844 --> 00:30:58,735 על הקיר. 535 00:31:01,404 --> 00:31:03,769 בחוץ אותה דלת אטומה אלקטרונית. 536 00:31:05,991 --> 00:31:08,681 ד"ר פונג כבר ניזוק המקלטים שלהם 537 00:31:08,806 --> 00:31:09,996 עם גלי קול. 538 00:31:10,162 --> 00:31:12,499 יכול להיות פיצוץ גדול יותר היצורים הקטנים? 539 00:31:12,665 --> 00:31:15,668 ברגע שאני מבודד ומתאים תדרי התהודה שלהם, אבל... 540 00:31:15,834 --> 00:31:17,670 כמה זמן לפני התא קורס? 541 00:31:20,284 --> 00:31:23,419 בהאצת הצריכה שלהם, וכמות הטונגסטן 542 00:31:23,992 --> 00:31:26,855 הם כבר צרכו, הייתי אומר עוד 30 דקות בערך. 543 00:31:26,980 --> 00:31:28,306 אני יכול לעשות את זה בחמש. 544 00:31:28,472 --> 00:31:29,724 - לך. - תפסיק. 545 00:31:31,057 --> 00:31:33,796 דופק על אורך הגל הזה להגיע לקרדית מרחוק 546 00:31:33,921 --> 00:31:36,355 יטרוף מערכות חיוניות בכל רחבי GD. 547 00:31:36,522 --> 00:31:38,316 זה האבל התחלתי להזכיר. 548 00:31:41,796 --> 00:31:44,360 הקרדיות נאספו על תא הבידוד. 549 00:31:44,485 --> 00:31:46,807 דופק מקומי יכול למחוק אותם 550 00:31:46,932 --> 00:31:48,149 אם נוכל להוריד אותו. 551 00:31:48,274 --> 00:31:51,259 אין ערובה שנגיע לתא בזמן. 552 00:31:51,484 --> 00:31:54,471 הקרדיות הפכו את רמת המשנה לתוך מבוך של קירות ספינה. 553 00:31:54,706 --> 00:31:57,168 הרמה הייתה קשה לניווט ביום טוב. 554 00:31:57,334 --> 00:31:59,975 אבל אני יכול להדריך מישהו באמצעות הדמיה תרמית. 555 00:32:00,100 --> 00:32:01,702 אני אהיה מפציץ החרקים. 556 00:32:01,827 --> 00:32:03,217 לא. אליסון. 557 00:32:04,038 --> 00:32:06,353 רק אמרת שזה מספיק קשה ביום טוב. 558 00:32:06,723 --> 00:32:08,012 אתה מרגיש כל כך טוב? 559 00:32:08,729 --> 00:32:09,761 כן, 560 00:32:09,886 --> 00:32:11,775 ואיש אינו מכיר את הקב"ה טוב ממני. 561 00:32:13,736 --> 00:32:16,281 אליסון. קדימה, אתה חייב לסמוך עליי. 562 00:32:17,645 --> 00:32:19,231 אני יכול להביא אותך לשם. 563 00:32:19,958 --> 00:32:20,959 אני יודע. 564 00:32:27,971 --> 00:32:29,180 איך זה בא? 565 00:32:29,305 --> 00:32:31,525 למה הייתי צריך להכין הדברים האלה בלתי ניתנים להריסה? 566 00:32:32,119 --> 00:32:35,249 כי אתה לא לעשות דברים למחצה. 567 00:32:35,725 --> 00:32:38,923 גם כשאתה קיים תחת שלם. 568 00:32:40,531 --> 00:32:42,284 למה אמרת את האמת? 569 00:32:43,092 --> 00:32:45,609 או שזה היה נקי על להיות שומה, או למות כאן. 570 00:32:46,499 --> 00:32:47,343 חוץ מזה, 571 00:32:48,237 --> 00:32:49,554 אני לא יכול לפרוץ לבד. 572 00:32:50,599 --> 00:32:52,363 התוודת על ציון המבחן שלי 573 00:32:52,488 --> 00:32:54,308 לפני שמשהו השתבש. 574 00:32:56,344 --> 00:32:58,071 אני מניח שאני לא תמיד 575 00:32:59,035 --> 00:33:00,051 תחת שלם. 576 00:33:04,028 --> 00:33:05,029 אנחנו... 577 00:33:08,961 --> 00:33:09,962 יש כוח. 578 00:33:15,998 --> 00:33:16,991 עכשיו תזכור. 579 00:33:17,116 --> 00:33:19,693 זו פצצת באג חד פעמית עם טווח מוגבל. 580 00:33:19,818 --> 00:33:22,996 כדי להשמיד את הקרדיות, יש לך להתקרב לתא הבידוד 581 00:33:23,121 --> 00:33:24,624 לפני שאתה לוחץ על הכפתור. 582 00:33:24,749 --> 00:33:27,174 הפיצוץ הקולי צריך לטפל בעסקים. 583 00:33:29,000 --> 00:33:31,265 - האם לכסות את אוזני? - זה לא יכול להזיק. 584 00:33:34,403 --> 00:33:36,392 רק תעביר לי את הקטע של חיתוך הלייזר. 585 00:33:57,520 --> 00:33:58,566 אליסון? 586 00:33:59,259 --> 00:34:01,870 יש לך אוזניים? 587 00:34:03,496 --> 00:34:04,885 יש לנו חסם כביש. 588 00:34:05,838 --> 00:34:07,012 פשוט עקוב אחר ההנהגה שלי. 589 00:34:12,346 --> 00:34:13,123 בסדר. 590 00:34:15,048 --> 00:34:16,081 הנה אנחנו הולכים. 591 00:34:26,480 --> 00:34:28,611 זה כמו שמונה אינצ'ים. לעולם לא נצליח. 592 00:34:28,955 --> 00:34:29,983 אני, אני. 593 00:34:30,108 --> 00:34:31,738 אני יכול להסתדר עם שמונה אינצ'ים. 594 00:34:33,575 --> 00:34:34,784 זה הולך להיות צמוד. 595 00:34:35,190 --> 00:34:37,568 יש לי מפרקים גפיים מאוד. 596 00:34:39,652 --> 00:34:40,419 בְּסֵדֶר. 597 00:34:41,054 --> 00:34:43,256 העקיפה הידנית היא בצד השני של הדלת. 598 00:34:43,846 --> 00:34:44,847 הבנתי. 599 00:34:56,636 --> 00:34:57,515 אתה תקוע. 600 00:34:58,139 --> 00:35:00,684 האם מאוחר מדי לכסות אותי במשהו חלקלק? 601 00:35:00,850 --> 00:35:02,520 אפילו לא מרחוק. 602 00:35:03,458 --> 00:35:05,564 האם אתה יכול לפחות להגיע לעקיפה? 603 00:35:13,716 --> 00:35:14,717 בלי קוביות. 604 00:35:18,009 --> 00:35:19,225 אלו העצמות שלי. 605 00:35:20,268 --> 00:35:21,320 כֵּן! 606 00:35:22,353 --> 00:35:24,190 100 מנופים! 607 00:35:24,698 --> 00:35:26,788 נחשו מי הולך לטיטאן, מותק! 608 00:35:40,174 --> 00:35:41,988 הדלת הרביעית היא הדלת האמיתית. 609 00:35:43,245 --> 00:35:44,246 תעתיק את זה. 610 00:35:51,850 --> 00:35:54,355 אתה יכול להתגבר. יש שני מטרים טובים בחלק העליון. 611 00:35:54,480 --> 00:35:56,420 ואז לעשות ימין חד בצד השני. 612 00:35:57,408 --> 00:35:58,381 הבנתי. 613 00:36:03,871 --> 00:36:06,517 הוא צריך למהר. תקרת החדר לא תחזיק מעמד יותר. 614 00:36:10,686 --> 00:36:11,691 קדימה. 615 00:36:14,413 --> 00:36:17,421 כמעט שם, פנה שמאלה קדימה ואז אתה חופשי הביתה. 616 00:36:24,976 --> 00:36:26,729 - הולי. שריף קרטר? 617 00:36:27,835 --> 00:36:29,734 אני בא! יש לי פצצת באג! 618 00:36:34,778 --> 00:36:35,969 אתה בסדר? 619 00:36:37,670 --> 00:36:38,869 אתה בסדר? 620 00:36:41,989 --> 00:36:44,391 אני בספינה עמוקה. 621 00:36:55,830 --> 00:36:56,938 אנחנו צריכים תוכנית. 622 00:36:57,063 --> 00:36:58,202 אנחנו יכולים לעשות את זה. 623 00:36:58,885 --> 00:37:00,847 לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם. אני אצטרך אותך בעוד שנייה. 624 00:37:01,327 --> 00:37:02,728 אני לא הולך לשום מקום. 625 00:37:03,663 --> 00:37:04,673 זין, 626 00:37:05,159 --> 00:37:07,255 תתחיל ללעוס, אנחנו נצטרך את זה דביק. 627 00:37:08,710 --> 00:37:11,491 הדק את החוטים האלה ביחד בקצוות. 628 00:37:11,773 --> 00:37:13,609 בזמן שאני מבקיע אותנו... 629 00:37:15,193 --> 00:37:16,194 מגנט. 630 00:37:19,157 --> 00:37:19,949 פאריש? 631 00:37:21,537 --> 00:37:22,923 הגיע הזמן לקום בקאובוי. 632 00:37:43,347 --> 00:37:44,432 אני רואה אותם. 633 00:37:47,275 --> 00:37:48,769 קרטר, אנחנו קרובים? 634 00:37:48,936 --> 00:37:50,020 יותר ימינה. 635 00:37:57,880 --> 00:37:58,880 קיבלתי אותם! 636 00:38:00,758 --> 00:38:02,410 לא הרבה זמן. בוא נזוז. 637 00:38:03,513 --> 00:38:04,390 נכון. 638 00:38:10,329 --> 00:38:11,794 חצי סנטימטר משמאלך. 639 00:38:17,573 --> 00:38:18,574 כמעט... 640 00:38:20,134 --> 00:38:21,135 כמעט. 641 00:38:23,693 --> 00:38:24,694 אתה קרוב. 642 00:38:29,184 --> 00:38:30,853 - הבנת. - הבנתי! 643 00:38:32,280 --> 00:38:34,319 עכשיו בואו נפוצץ את הדברים האלה ולך הביתה. 644 00:38:34,794 --> 00:38:35,853 מחזירים את זה! 645 00:38:40,438 --> 00:38:41,281 קַל. 646 00:38:48,515 --> 00:38:49,516 מוכן? 647 00:39:10,518 --> 00:39:11,798 הכל ברור, כולם! 648 00:39:18,418 --> 00:39:20,152 אתה יכול לבוא ולנתק אותנו. 649 00:39:20,566 --> 00:39:22,655 הבנת. רק תן לנו שעה. 650 00:39:25,705 --> 00:39:26,706 תוֹדָה. 651 00:39:29,154 --> 00:39:30,743 אני באמת צריך להשתין עכשיו. 652 00:39:34,794 --> 00:39:36,377 למנהל הזמני. 653 00:39:36,544 --> 00:39:38,393 ולסמוך שוב. 654 00:39:41,345 --> 00:39:42,504 על זה. 655 00:39:45,281 --> 00:39:48,055 יכול להיות שהייתי קצת מגונן יתר על המידה. 656 00:39:48,886 --> 00:39:50,236 אבל, זה היה נחמד. 657 00:39:53,323 --> 00:39:56,336 היה טראומטי במיוחד תקרית דודג' בכיתה ה'. 658 00:39:56,569 --> 00:39:58,357 אז קבוצות אף פעם לא היו הקטע שלי. 659 00:39:58,612 --> 00:40:01,452 אבל אחרי שראיתי אותך בתא איזו, 660 00:40:02,133 --> 00:40:04,366 המחויבות שלך לעבודה והקבוצה. 661 00:40:04,904 --> 00:40:07,127 אני אוהב להוות דוגמה. 662 00:40:07,738 --> 00:40:09,661 ואתה עשית, זה היה מאוד גברי. 663 00:40:11,462 --> 00:40:13,516 מה שאני מנסה להגיד זה ש... 664 00:40:15,473 --> 00:40:17,126 אתה גורם לי לרצות להיות שחקן קבוצתי. 665 00:40:26,724 --> 00:40:27,725 גַברִי? 666 00:40:28,501 --> 00:40:29,502 כֵּן. 667 00:40:30,609 --> 00:40:32,334 ואת לא צורחת כמו ילדה. 668 00:40:33,258 --> 00:40:35,653 אני יודע, נכון? הוא לגמרי עשה את זה. 669 00:40:40,237 --> 00:40:42,226 - על הניתוח. אתה יודע מה מביא אותי? 670 00:40:43,237 --> 00:40:45,039 האם אתה עדיין חושב כמו רווק. 671 00:40:46,070 --> 00:40:47,083 אני האחרון 672 00:40:47,249 --> 00:40:49,200 לעמוד בינך לבין החלומות שלך. 673 00:40:49,325 --> 00:40:52,178 אני רק שואל את זה אנחנו שוקלים את הסיכונים ביחד. 674 00:40:52,416 --> 00:40:53,453 אתה צודק. 675 00:40:53,578 --> 00:40:55,156 זה לא רק הסיכון שלי, זה שלנו. 676 00:40:55,396 --> 00:40:57,791 וכמה שאני רוצה ללכת לחלל, 677 00:40:57,916 --> 00:41:00,086 אני לא מוכן לסכן את חיי איתך. 678 00:41:03,495 --> 00:41:05,049 גם אני לא הולך. 679 00:41:06,123 --> 00:41:07,075 אתה חייב ללכת. 680 00:41:07,699 --> 00:41:09,928 אם אני לא יכול להיות איתך בטיטאן, אני אהיה כאן 681 00:41:10,053 --> 00:41:12,432 בבקרת המשימה צופה בך עד שאני יכול 682 00:41:12,598 --> 00:41:14,351 להחזיר אותך הביתה בשלום. 683 00:41:15,033 --> 00:41:16,034 אז לך. 684 00:41:17,165 --> 00:41:18,562 בתנאי אחד. 685 00:41:21,856 --> 00:41:23,506 תתחתן איתי, הנרי דיקון. 686 00:41:30,500 --> 00:41:31,609 בְּהֶחלֵט. 687 00:41:38,605 --> 00:41:40,717 יש לנו הודעה. 688 00:41:41,387 --> 00:41:43,391 אנחנו מתחתנים! 689 00:41:52,374 --> 00:41:53,924 אתה כבר לא נשוי? 690 00:41:55,196 --> 00:41:56,976 הם מחדשים את הנדרים שלהם! 691 00:42:00,433 --> 00:42:01,356 תודה לך. 692 00:42:16,719 --> 00:42:18,164 איך הולך, כוכבית? 693 00:42:22,057 --> 00:42:23,524 הסנאטור וון בדיוק עזב. 694 00:42:24,644 --> 00:42:27,856 היא ממליצה על חנינה. אז אני אהיה זכאי לאסטראוס. 695 00:42:29,671 --> 00:42:30,672 האם זה כך? 696 00:42:31,385 --> 00:42:32,476 העניין הוא, 697 00:42:32,959 --> 00:42:35,157 אני לא יודע אם אני באמת רוצה ללכת. 698 00:42:37,156 --> 00:42:38,225 מַה? 699 00:42:39,224 --> 00:42:40,227 חלל... 700 00:42:41,362 --> 00:42:42,188 עשה את זה. 701 00:42:42,354 --> 00:42:44,440 אתה בטח צוחק עליי. 702 00:42:44,807 --> 00:42:47,237 איימתי על החבר'ה האלה עם מקדחי צמיגים משולשים 703 00:42:47,362 --> 00:42:49,136 אם הם לא המליצו לך על וון. 704 00:42:50,688 --> 00:42:52,231 חתיך. 705 00:42:52,405 --> 00:42:53,468 ברצינות, 706 00:42:54,447 --> 00:42:56,368 אתה אפילו לא מבין מה שעשית בשבילי. 707 00:42:57,520 --> 00:42:59,245 בסליחה, אני יכול ללכת לכל מקום. 708 00:43:00,515 --> 00:43:02,458 מעתה ואילך, אם אשאר באוריקה, 709 00:43:03,994 --> 00:43:05,963 זה לא יהיה כי אני חייב להיות כאן. 710 00:43:08,276 --> 00:43:09,952 זה יהיה בגלל שאני רוצה להיות.